Jackie Chan a tout révélé dans ses mémoires confessionnels publiés en anglais aujourd’hui (4 décembre), se qualifiant de » b*tard* » et jurant de changer.
Le livre, Never Give Up, a été initialement publié en 2015, mais a été traduit en anglais pour la première fois depuis sa parution.
Chan fait plusieurs révélations choquantes et aborde sa participation au jeu, à l’alcool et à la prostitution. Il parle aussi ouvertement de ses problèmes conjugaux.
L’acteur de Rush Hour a parlé en détail de ses erreurs passées, choisissant de s’ouvrir plutôt que de fuir la réalité de ses actions. Et il ne cachait rien.
Dans un extrait, il décrit comment il buvait tous les jours, ce qui, admet-il, a commencé à » éroder » son professionnalisme, rapporte le South China Morning Post.
Il écrit :
Je conduisais ivre tout le temps. Le matin, j’écrasais ma Porsche, puis le soir, je faisais une Mercedes-Benz. Toute la journée, j’ai tourné dans la brume.
Il ne s’est pas arrêté là, cependant, et a poursuivi en décrivant ses rencontres avec des prostituées, disant qu’il avait dépensé tout son argent pour » boire, jouer, et les filles « .
Jackie Chan dit tout.
Il a expliqué comment il est devenu le client régulier d’une fille en particulier, connue uniquement sous le nom de » Numéro Neuf « , décrivant comment les deux se faufilaient à chaque fois dans sa petite cabine.
L’acteur du nouveau Karate Kid parle aussi de tromper sa femme, Joan Lin, avec la reine de beauté Elaine Ng Yi Lei, la Miss Asie de 1990.
Il dit :
En 1999, j’ai fait une grave erreur. Quand j’ai appris la nouvelle d’une liaison que j’avais eue avec un enfant, la frénésie médiatique a été comme l’explosion d’une bombe. Je voulais appeler Joan, mais je ne savais pas quoi dire. Je ne pourrais pas l’expliquer.
Bien qu’il ne parle plus de sa fille née de l’aventure, Etta Ng, 19 ans, il parle de son fils et avoue qu’il n’a pas toujours été le meilleur père.
Dans un extrait en particulier, Chan décrit un cas où son fils, Jaycee, l’avait mis en colère en jetant des clés sur le sol.
Il écrit :
Quand[Jaycee] était encore jeune, je l’ai frappé une fois et j’étais très maladroit – le soulevant directement et le jetant sur le canapé. Cette fois-là, je l’ai vraiment effrayé à mort, lui et sa mère, et j’ai moi-même réalisé que ce geste était très regrettable.
L’acteur a été félicité pour son ouverture d’esprit et pour avoir affronté ses problèmes de front, plutôt que de se cacher derrière une façade dans l’intérêt du public.
Jeremy Tiang, le traducteur singapourien du livre, a déclaré à Variety que la version anglaise est une version intégrale de la version chinoise du livre.
Il a dit :
J’ai été agréablement surpris par la franchise et l’ouverture de ce livre. Bien qu’il y ait eu un co-auteur impliqué, j’ai eu l’impression que Jackie Chan parlait du fond du cœur et qu’il disait la vérité même sur les aspects les moins nobles de lui-même et de son passé.
Chan est clairement une personne compliquée, et ce livre permettra aux fans d’apprendre des aspects de sa personnalité qu’ils ne connaissaient peut-être pas auparavant.
Le livre est disponible à l’achat dès aujourd’hui.